09.10.2011
Og mig der faktisk ikke er særlig vild med byer, men dette og de næste par indlæg bliver om byer.
Jeg har netop slået lejr i Toledo, som står for tur i morgen.
Y yo que a mi no gustan los ciudades, pero esto y los 3 proximos ponencias son con ciudades. Hoy estoy en Toledo.
Men det startede lørdag d. 8 med at jeg tog toget ind til Madrid. Hvor jeg kom op på Plaza Puerta del Sol. Der står denne bjørn og spiser af et jordbærtræ og her mødes madrilenserne nytårsaften klokken 12 og spiser 12 druer.
Pero sabado el 7 iba con el tren a Madrid. Subia en Plaza Puerta del Sol, adonde esta este oso comiendo de un arbol con fresas, y aqui se encuentron los madrilenes la noche vieja para comer 12 uvas.
Madrid: Bjørne / El oso
Så travede jeg lidt rundt og kom til El Parque del Buen Retiro ( Parken det gode pensionistliv) og der var mange folk. Men jeg faldt for dette Palacio de Cristal
Luego andaba un poco y encontro El Parque del Buen Retiro, hube muchos gentes. Pero a mi gustaba mas el Palicio de Cristal
Madrid: Palacio de Cristal
Bag ved plaza Mayor fandt jeg dette flotte marked, Mercado de san Miguel.
Detras el plaza Mayor es este mercado bonito, Mercado de San Miguel
Madrid: Mercado de San Miguel
Der var liv og glade dage
Fueron muchos gentes alegres
Katedralen havde denne flotte altertavle
En la catedral esta este retablo estupiendo
Madrid: Katedralen / El catedral
Og lige over for katedralen lå kongeslottet
Y enfrente la catedral es Palacio Real
Madrid: Kongeslottet / Palacio Real
I morges startede jeg så med at køre til Segovia hvor denne romerske ækvadukt med 165 buer rejser sig 29 meter over Plaza del Azoguejo
Este manana empezaba en Segovia, con este acueducto romano con 165 arcos y 29 m alto en Plaza del Azoguejo
Segovia: El acueducto
Og lige ved siden af stod ulven med Romolus og Remus, Roms grundlæggere, for at mindes ækvaduktens 2000 år, rejst i 1974 i følge romertallene.
Y acerca el lobo con Romolus y Remus, los fundares de Rom,construido en 1974, segun los numeros romanos, para celebrar los 2000 años del acueducto
Segovia: Romolus og Remus
Katedralen var også ret imponerende
La catedral tambien mucho impresionante
Segovia: Katedralen / El catedral
Og så dette flotte gamle kongeslot, Alcazar
Y el palcio real anciano y bonito, Alcazar
Segovia: Alcazar
Og mon ikke dette er en splittet personlighed?
¿ Es un personalidad partido?
Segovia: Splittet personlighed / Personalidad partido
Efterfølgende gik turen til Avila der har en gammel bymur, 10-15 m høj, 3 m bred, 88 tårne og 9 porte
Siguente iba a Avila con el muralla anciana, 10-15 m en alta, 3 m en ancha, 88 torres y 9 portales
Avila: Bymuren / El pared de la ciudad
Avila: Bymuren / El pared de la ciudad
Og her er en af portene
Y uno de los portales
Avila: Byport / Portal de la ciudad
Katedralen er bygget sammen med bymuren.
La catedral es un parte de la muralla
Avila: Katedralen / El catedral
Og de her postkasser er da ikke kedelige
Y estos buzones no son aburidos
Avila: Postkasser / Buzones
.
Hej Far.
Trods du ikke er så meget til byer, virker det til du har haft nogle gode dage og byerne har været smukke. Jeg selv ville rigtig gerne ligge vejen forbi flere af dem.
De virker til at du har haft nogle gode dage den sidste tid – har haft stop mere end en dag og fået set en masse. Det er nogle enormt smukke billeder du har taget på din tur op i bjergene og hyggeligt du havde lidt selskab. Jeg er ret imponeret over byen med de “hængende” huse – men ville ikke være så vild med selv og bo i et af dem.
Vi fik fejret Sebastian i søndags med Hanne og Lars – det var hyggeligt. Nogle af os gik en tur – bl.a. hen på byggelegepladesen – hvor en af gederne var sluppet ud – så geder i det fri har vi også set.. ;0)
Jeg håber “æslet” nu er helt i top efter du har haft den på værksted – det gamle liv bliver også kørt hårdt.:0)
Nu er der ikke mange dage til du skal se Alambra – jeg er spændt på og høre om du syntes det er lige så smukt som jeg.
Pas rigtig godt på dig selv.
Knus Louise
Hej
Hvor lang tid brugte du på besøget. jeg skal jo ind i Palacio Nazries kl.19
Knus Far