10.09.2011
Er landet i Hecho, lidt øst for Pamplona, men det har været god dag.
Hoy estoy en Hecho un poco este de Pamplona.
Men først lidt undskylning.
Jeg lovede at fortælle hvad Llivia er, det er en lille spansk enklave få km. inde i Frankrig. I pyrenætraktaten mellem Spanien og Frankrig, flere hundrede år siden, blev landsbyerne tildelt Frankrig, men en el. anden konge havde gjort Llivia til en by, så den forblev spansk.
Jeg skrev at Peña Blanca betød hvid lidelse, men det er pena ( uden ~ ) der betyder smerte/lidelse peña betyder bare flad bjergtop :O={
Dagen startede i Jaca hvor jeg så denne smukke gamle fæstning, som desværre var lukket for publikum.
El fortin anciano de Jaca
Jaca: Den gamle fæstning / El fortin anciano
Og så jeg min første musling i vejen, symbolet på Camino’en
El primera almeja en la calle.
Jaca: Musling / Almeja
Videre mod det gamle kloster SanJuan de la Peña, men frokost skulle jeg jo også have, og der lige foran mig stod dette skilt. Er det mon for fuglene?
¿ Para los pajaros ?
Da jeg kom frem viste det sig, at der var 2 klostre, Det nye flere hundrede år gammelt og det gamle over 1000 år.
Hay 2 monasterio en Juan de la Peña, el nuevo unos 100 anõs y el anciano mas que 1000 años
Her er kirken ved det nye.
La iglesia cerca el nuevo
JuanDeLaPena: Den ny kirke / La iglesia nuevo
Det nye er så det mest forfaldne, det er en udgravet ruin, hvor der er opført udstillingshaller henover. I udgravninger er der opsat hvide figurer.
I den ene hal går man på et glasgulv, ret spøjst, og kigger ned.
La nueva es una ruina, ahonda y en 2 casas. En uno bajo un suelo de vidrio, muy raro
JuanDeLaPena: Glasgulvet / Suelo de vidrio
I den anden hal ligger ruinerne frit. Her er et bageri
En el otro en el libre, hay una panadaria
JuanDeLaPena: Fri udstilling / Exposicion libre
Men så til det gamle, det jeg havde hørt om, inde under en klippevæg og delvist hugget ind i klippen.
El ancino bajo el risco
JuanDeLaPena: Det gamle kloster El monasterio anciano
I nederste plan var den oprindelig kirke, man kan vist se den rå klippe i loftet.
Mas bajo la iglesia primera, vista el techo de roca
uanDeLaPena: Den første kirke / La iglesia primera
Der var der også en dryppende kilde. Sagnet siger at uartige munke blev lagt med hovedet under kilden som straf. Så sig ikke at amerikaner opfandt water boarding.
La fuente, usado, dicen, para “water boarding” del mojes malos
JuanDeLaPena: Kilden / El fuente
Oven på var denne buegang, hvor munke kunne vandre rundt og meditire. Jeg traf en enkelt gammel munk.
Encontraba este monje anciano
JuanDeLaPena: Buegangen / Arcade
På kapitælerne(?) var der illustrationer fra biblen, som f. eks denne hvor Lazarus opvækkes fra de døde
Jesus sacar del muert a Lazarus
JuanDeLaPena: Kapitæler / El cuspide del pilar
Og her så bageriet med den sodsværtede klippe.
Tambien un panaderia con roca negro de hollin
JuanDeLaPena: Bageriet / La panadaria
Vel ankommen til Hecho tog jeg lige et smut ind i byen og mødte så sidste punkt i byfest programmet, skovarbejder der viser hvad de kan.
Ham her bruger sin økse, laver hakker og stikker et brædt med stålspids ind, og kravler så op på det. Her tre i alt, og vel oppe hugger han toppen af stående på sit brædt., i ser den falder.
En Hecho hube un fiesta, y trabajadores del bosque representar. Este es mas complicado que explicar en español
Hecho: Kapning af trætop / Cortar el cuspide del arbo
Her vinder det blå hold i træfældning, deres top falder mens den røde kun er på vej.
Los azules ganar en cortaren un arbol con hacha
Hecho: Fældning / Cortando
Den ene blå lavede dette vildsvin med en lille motorsav.
Un azul hecho este jabali con un motosierra pequena
Hecho: Vildsvin / Jabilla
Mens den anden blå var i gang med en stol, som i ser skåret ud af et stykke træ.
El otro azul hecho un silla
Hecho: Stol undervejs / Silla en transito
Hecho Færdig stol / Silla terminado
Hej far
Jeg kan se, at det er længe siden, jeg har været inde på blogen. For de var kommet mange indlæg. Som vanlig spændene at læse, og se alle de flotte billederne, men ellers rigtig hyggeligt lige at nå, at snakke med dig, i fredags. Det lyder som du hygge dig, men jeg synes du så noget træt ud, i fredags, håber det var fordi du lige havde været ude at gå. For du skal jo passe på dig selv. Ja helt sjovt at se de skovhygger billeder, og flot vildsvin. Ja 3 værthuse på en aften, godt gået, håber du havde det bedre end Louise havde det, efter hendes værthus tur. Bare for sjov, har set din forklaring
Vi havde noget af en tur til fyn i fredags, Kom først for sent af sted, lige kommet på motorvejen, så skulle Sebastisn tisse, afsted igen, så brækket Simone sig ud over det hele, så af igen. Det var så genvejen Michael kom til at køre af, så en lille omvej der. Så sille stående trafik ved Skanderborg, så af igen, for at køre på sener. Næste 2 en halv time. Men ser vi bort fra turen der over, havde vi en hyggelig weekend. Vi skulle jo til Hannes 40 års fødselsdag, og det var en rigtig hyggelig aften. Fik fortalt Tove du havde det godt, selv om hun ikke helt kan forstå, hvordan du kan finde på det, som hun sage. Fik også lige sagt hej til Mik, han kørte de 4 unge derned, han fortalt, i havde skypet sammen. Fik god mad og en masse af drikke, og danset en hel del, selv Michael var ude at svinge træbennet.
Nu står det så på arbejd, resten af ugen, så ingen skype til mig. Så må vi se om vi kan snakke sammen en gang i næste uge. Håber forresten du har fået strøm, hvorfor havde du ikke det, overnattet du i det fri og ikke en campingplads. Nu vil jeg holde, skal lige ud og svømme, inden jeg skal til personalemøde og arbejd. Så hyg dig, pas på dig selv og kør ordenligt.
Knus Sanne
Hej Far.
Sikke mange smukke billeder, endnu en gang – det giver jo et skønt indblik i din tur. Du været meget i højderne og det ser smukt ud, kan godt forstå hvis benene nogen dage har været lidt trætte.
Jeg er meget imponeret over det træ skulptur de har skåret ud til byfesten – det er vildt imponerende, især vildsvinet.
Men muslingeskallen, har du jo set lidt af det som venter os til næste år – det glæder jeg mig rigtig meget til.
Skulle have været i bio med Anna og Sanne i dag, men det bliver næste weekend – så har bare en slapper hjemme i dag.
Ellers går tingene fint her.
Kram Louise