03.10.2011
Så er jeg atter i Barcelona hos mine venner, men mere om det senere, dette indlæg bliver helliget reservatet, Coto nacional de Muniellos. Det er et meget lukket område med både bjørne og ulve og man skal ansøge om tilladelse til at komme ind og der gives kun 20 tilladelser pr. dag og et besøg om året pr. person.
Det med tilladelse viste jeg ikke før for et par dage siden så jeg brugte Onsdagen til at få en tilladelse, jeg måtte helt op på chefens bord, fordi det var for sent.
Samtidig havde jeg gang i TomTom både i Spanien, Danmark og Holland fordi min GPS var stået af. Så nu er den sendt til Holland og jeg skal mødes med den igen i Barcelona om et par uger, håber jeg.
Derfor fik jeg så en dag mere ved Ourense.
Otor vez en Barcelona con mis amigos, pero mas siguente.Este trata de la reserva Coto nacional de Muniellos, es un territorio muy cerrado, tengo que solicitar, y solo 20 personas cada dia y solo uno visita para una persona cada año.
Usaba el miercoles con la petición. Y tambien hablando com TomTom en España, Dinamarc y Hollanda, porque el GPS mio no funcionar, y hoy es en Hollanda y en una semana volvera a Barcelona.
Torsdag d. 29 trillede jeg så stille af sted op mod reservatet uden noget stop undervejs, lidt ensomt da jeg ikke kunne snakke med min GPS som jeg plejer. Campingpladsen jeg sku’ bo på havde så lukket for i år, så jeg måtte forsætte til en lille by Venta Nueva, tæt på reservatet.
Jueves el 29 fue a la reserva, muy tranquilo, un poco solitario porque no mas estuve hablando con el GPS que acostumbrado. El camping planeado fue cerrado y por eso fue a Venta Nueva acerca la reserva.
Kro manden eller hvad han nu var gav mig lov til at sove på hans parkeringsplads og bruge hans tolilet.
Her er han i han så, til venstre, i sin kombinerede bar og butik sammen med en kunde der var der hele tiden, når der var åbent.
El dueño me permitia que dormir en el aparcamiento suyos y tambien que usar el cuarto de aseo.
Aqui es in el bar y tienda combinado, a el izquierdo, con un cliente constante, todo el tiempo quanto abierto.
Venta Nueva: Bar man
Om eftermiddagen, på parkeringspladsen, fik jeg tiden til at gå med at lege Ciderman, uden stor succes.
En el tarde usado el tiempo con jugando Ciderman, sin tener gran éxito
Fredag skulle jeg være i reservatet kl. 9 og jeg var der som den første.
Der var kun 2 ruter man må gå på, langs floden op og ned 16 km ialt og 700 højdemeter, eller 10 km langs bjergsiden op og ned langs floden 8 km. Målet var 2 bjersøer. Gæt hvad jeg valgte.
Viernes estuve en la reserva a las 9. Fue dos rutas. El pequeno 8 km a lo largo del rio y de vuleta, 16 km en total y 700 m de alto. El largo 10 km a la ladera del monte y 8 km a lo lado del rio. Selectionaba la ultimo.
Turen op gik for det meste i skov, først bøg men mest eg, men mange steder fik jeg udsigt ud over dalen som jeg var på vej op i.
El sendera a arriba fue en el bosque primero haya pero el parte grande roble. pero muchos sitios con vista a la valle abajo.
Muniellos: Udsigt / Vista
Desværre gør disen baggrunden mere utydelig på billederne end i virkeligheden.
Desgraciadamente la nieblina hace el fondo ofuscado
Muniellos: Udsigt / Vista
Men kort før målet kom jeg ud på en åben bjergside.
Un poco antes el destino fue en un ladera del monte abierta
Muniellos: Panorama
Og så endelig ved den nederste sø, hvor jeg spiste frokost og kom til kræfter igen.
Y a final a el logo bajo, adonde cenaba y recobraba la fuerza
Muniellos: Vandringsmanden / El caminante
Den øverste sø var kun 2-300 m væk men den var 100 m højere oppe. Før frokost ville jeg droppe den, men fik så nye kræfter. Her er jeg ca. halvvejs og ser ned på den nederste sø.
El lago arriba solo 2-300 m mas pero 100 m en alto, antes de cenar no queria que anda mas lejos, pero despues otro vez arriba. Aqui media los dos lagos un vista bajo.
Muniellos: Nederste sø / El lago bajo
Vel oppe ved den øverste kunne jeg så konstatere at den lignede den anden bare lidt mindre.
A el lago arriba constataba que el lago arriba fue mas o menos que el abajo, solo mas pequena.
Muniellos: Øverste sø / El lago arriba
Hjemad igen gik jeg langs floden, og jeg fulgtes hele tiden denne lyd.
A el inico todo el tiempo este sonido
Floden startede ved søerne, og var derfor ret lille i starten.
El rio sale de los lagos, y por eso comenza muy pequeno.
Muniellos: Lille flod / Rio pequeno
Men den blev langsomt større og stærkere, i takt med at jeg blev mindre og trættere.
Pero lentamente crecia mas grande y mas fuerte y a compas you fue mas pequena y mas debil
Muniellos: Større flod / Rio mas grande
Ulvene og bjørnene så jeg ikke noget til, de kender også stierne og holder sig klogeligt væk. Men som bevis på at bjørnene i hvert fald er der, vedligeholder de lokale biavlere disse gamle små fæstninger med ca. 2 m højre stenmure rundt om deres bistader, som beskyttelse mod bjørnenes honning tyveri.
Los lobos y los osos tambien conocen las senderas y muy listo no aparacen, no visto nadie, pero estan alli. Una prueba de los osos es esta antigua muralla circular a los 2 m alta, todavia hacen uso de los apicultors locales para proteger las colmenas contra los osos
Muniellos: Bi fæstning / Fortaleza de las abejas
.
Thanks for finally talking about >Muniellos | Abuole’s Blog <Loved it!
Hej Far..
Kan man sige det nok – sikker smukke billeder endnu en gang og det er endda med lidt dis. Jeg gætter du to rute 2 – så du fik lidt flere kilometer i de “gamle” ben.. :0)
Jeg er vild med filmen af dig selv – jeg vil ikke sige du er god til og hælde cider, men din irritation over du ikke formår og gøre det helt godt er meget sjov.
Det er lykkes i dag og få præsenteret den nye regering – med flere rekorder: 1 – SF er med, 2 – den yngste minister 26 år, 3 – den første kvindelige statsminister.
Vi har også i dag haft den sidste løvfaldssommer dag – det er et nyt ord der beskriver varmen i tiden – fredag var der over 25 grader og lørdag over 26 grader – de varmeste dage i sept. og okt. i flere flere år. Men det er vist slut nu og efteråret er på vej.
På fredag står den jo på italiensk madlavning – har dog ikke fået en bekræftelse endnu, så må lige ringe i morgen og høre nærmere.
Diane er lige kommet og gået i køkkent for og bage boller, ja jeg klager ikke over mine gæster selv bager – skal hilse dig fra bagekonen. :0)
Pas på dig selv og hils Jose og familien mange gange. Knus fra mig.