27.09.2011
Efter en lille smuttur gennem det nordlige portugal er jeg på vej mod nordøst og har slået lejr lige syd for Ourense.
He cruzado un poco del Portugal y estoy al sur de Ourense
Søndag den 25 havde jeg et lille besøg i Betanzos, hvor jeg i en kirke fandt denne altertavle med en jomfru klædt i brudekjole.
Domingo el 25 un pequena visita en Betanzos, y veia esta virgen en un vestido de boda
Betanzos: Altertavle / Altar
Så trillede jeg lige så stille ind til A Coruna, som er en gammel historisk by.
Havnefronten er lidt speciel alle husene facader er helt dækket med glas balkoner, Miradores, til beskyttelse mod vinden fra havet.
Proximo visitaba A Coruna con este puerto. Todos casas cubrido con Miradores de vidrio
A Coruna: Havnefronten / Puerto
Ikke alle var dog flotte som dette hus.
Pero solo pocas bonitas que este
A Coruna: Flot hus./ Casa bonita
Verdens eneste fyrtårn fra romertiden, Torre de Hercules, her sammen med en anden herkules.
Solo un faro en el mundo desde el tiempo los romanos, Torre de Hercules, acerca otro hercules
A Coruna: Hercules tårnet / El Torre de Hercules
Ved siden af stod beviset for at der også er knudekvinder, eller hvad?
Acerca prueba que tambien son mujeres de nudos
A Coruna: Knudekvinde / Mujer de nudo
Nå afsted til Cabo Finisterre, slutmålet for mange pilgrimme, hvoraf nogen lægger forskillige ting ved dette kors, jeg så ham der stillede staven med hans sko.
Cabo Finisterre, el final para muchos peregrinos, con el cruz con muchas cosas de los peregrinos.
Cabo Finisterre: Krucfiks / Crucifijo
Andre går helt ud til spidsen og brænder deres sko, de her er i hvertfald brændt.
Otros queman sus zapatos
Cabo Finisterre: Brændt sko / Zapato quemado
Og her mødes så pilgrimme, turister og sælger med turistgøjl.
Y aqui lugar de reunion de los turistos, los peregrinos y gentes que venden saltimbanqui
Cabo Finisterre: Turistgøjl./ Saltimbanqui
Det blev sen ankomst til Santiago de Compostella. Så først mandag kom jeg ind til byen for at se den berømte katedral, og der var også mange folk.
Lunes El Catedral famoso de Santiago de compostella, tambien muchos gentes
Santiago de Compostella: Katedralen / La Catedral
Ham her i skriftestol nr. 7 havde dog ikke travlt, selvom han kan 6 sprog, han fik vist en morfar, hvis en katolsk præst kan det.
Este en confesionario numero 7 no ocupado, incluso habla 6 idiomas.¿Esta dormiendo?
Santiago de Compostella: Skriftestol / Confesionario
På en af siderne, i en buegang, stod denne musiker, og havde travlt.
Afuera en uno de los lados fue un musico ocupado
Resten af dagen fulgte jeg bare kysten mod syd, men jeg skulle jo have frokost, i Ladron, og minsandten lige foran mig lå to vikingeskibe, det ene hed Frederikssund det andet “Torres de oeste”, Vestens tårne.
Quando cenaba, en Ladron, encontraba 2 barcos de vikongos de Dinamarca. Los nombres “Frederikssund” y “Torre de Oeste”
Padron: Vikingeskibe Barcos del vikingos
Nattelogi i Baiona lige syd for Vigo, hvor jeg i morges ved 8 tiden stod op til denne solopgang over bjergene.
Hoy salida del sol ariba las montañas en Baiona a las ocho
Baiona: Solopgang / Salida del sol
Og på vej sydpå var der mange af disse, som var tidlig ude for at finde nattens høst af muslinger.
En la costa muchos gentes cochesan almejas
Baiona: Muslinge høst./ Cochesan almejas
På grænsen mellem Portugal og Spanien kom jeg forbi dette vandreservoir, Embalse de Lindose. Det ses tydeligt at der mangler en del vand.
El embalse de Lindose falta aqua
Embalse de Lindose
.
Hej far.
Træls med GPS’en – men mon ikke du nogenlunde kan klare dig på “gammeldags” maner?
Søren og jeg har bryllupsdag i dag. Det havde vi begge glemt, men så var Louise så venlig at sende os begge en sms og ønske tillykke, så vi kunne blive mindet om det.
Endnu en gang en masse flotte billeder og spændende historier. Jeg glæder mig til jeg selv skal dertil til foråret.
Rart at se dig på nogle af billederne også!
Som du har hørt fra Louise, har vi fået planlagt vores efterårsferie. Vi er ude i at planlægge at pakke ørepropper. Og så har vi – selvfølgelig for Louises skyld 🙂 – planlagt at Sanne og Michael + alle unger får den ene ende af sommerhuset, og Louise, Søren og jeg får de to værelser i den anden ende.
Der er dog både poolbord og dart, så der er også lidt for drengene at lave.
Glæder mig til at læse mere her på bloggen. Pas på dig selv!
Anna
Hej Far
Som den Herkules du er nåede du så Portugal – jeg er spændt på og høre hvordan der er der og hvor mange dage du bruger i landet.
Jeg glæder mig til jeg selv står i den smukke katedral – sikkert med ømmer fødder og til jeg skal se mine sko brande op.
Knude kvinden skræmmer mig lidt og hvis det er meget store hænge bryster – bliver jeg mere skræmt – men for mig ligner det nu en mand, så helt smuk har hun ikke været.
Jomfruen i brudekjole ved et alter det er da noget specielt – men samtidig ret interesant.
I går var vi alle samlet i Hadsten – vi piger skulle jo have lavet ugeprogrammet for vores sommerhus tur – 5-6 gange har man en kokke tjans – så rent ferie bliver det ikke.
Der var totalt gang i alle børnene – glæden over og være sammen får dem altid op i ubeskrivelige højder.. :0)) Esben fik et grine anfald – da jeg forskrækkede ham ved og slå i bordet for og få ro (ja moster måtte lige markere sig) – Det var ret sjovt og Jonas fik fornuftig som han er sagt – han har da virkelige gode lattermuskler.. ;0)
Jeg skal til Vingsted her om en lille time – ved 08.00 tiden – i de næste 3 dage. Vi har møde der nede torsdag og fredag hele den danske division. Jeg er med i planlægningen så skal afsted i dag.
Sanne fortalte du har købt en bog – så du har overblik over hvilke camping pladser der har længe åbnet, det var da super.
Stort knus og pas på dig selv. Louise
PS: er det dig der har valgt det lille dyr ved ens navn – syntes jeg er noget bred. :0)
Nej, det er systemet der vælger et dyr første gang du skriver, men du kan vist lægge et billede ind.