02.09.2011
Onsdag trillede jeg så ud af Rubi. Tog undervejs, ved st Celoni, en lille travetur på 15 km op gennem en naturpark til en lille bjergtop Can Col
Acerca St.Celoni fue andando un poco, 15 km., desde Can Col y vuelvo
St.Celoni: Udigt fra Can Col / Vista desde Can Col
Kom så op til St. Felieu de Guixols, en lille havneby ca. 100 km. nordpå, sidst på dagen.
Næste dag så bare afslapning strand og aftenhygge ved poolen.
St.Felieu: Pool hygge / Estoy a gusto con pool
Men fredag sku’ der ske noget så afsted mod nordøst til et vulkanområde. Ved middagstid var jeg installeret på plads, Camping Lava, midt i det hele, tæt ved byen Olot.
Og så på med traveskoene, denne gang dog knap så langt.
Første besøg var vulkanen Croscat.
En danes “En volcas” es expresion de argot grand fiesta con muchos beben. Premerio visitaba Volca del Croscat.
Olot: En hel vulkan Croscat / Volca del Croscat en total
Men på den anden side havde den et ordentligt ar. Der er hugget materialer ud siden år 60 og helt op til vore dage, men det gør at man kan kigge ind i vulkanen. Den blev dog en del af en nationalpark i 1991.
En la otro lado un gran herido. Hace año 60 esta usado para materiales de construccion, pero hace 1991 Parc Natural.
Olot: Ensåret Croscat / Volca del Croscat herido
Nå videre, undervejs traf jeg denne ekvipage for folk der ikke har lyst at gå rundt til vulkanerne.
Coche del caballo para gentes que no desean que andar.
Olot: Hestevogn / Coche del caballo
Her er så skoven Fageda d’en Jorda, som vokser i lavaen fra Croscat, som her blev sprængt i stykker af damptryk fra en indklemt flod.
El suelo del Fageda d’en Jorda es lava de Volca del Croscat forzado por vapor desde un rio encerrado.
Olot: Fageda d’en Jorda
Så pludselig denne helgen, de står overalt ligesom i Frankrig, men denne er nok den mindste og pudsige indtil nu.
Encontraba este santo gracioso
Olot: Pudsig helgen / Santo gracioso
Det meste af vejen var gode jordstier og lidt asfalt men der var også et 1-2 km. af den her slags.
Mas del sendero fue bueno pero 1-2 kilometros no, que veis
Olot: Ufremkommelig sti / Sendereo intransitable
Til slut den største af dem jeg så Santa Margarida opkaldt efter dette lille kapel for Margarida.
A final el mas grande que visto, Volca de Santa Margarida, ponerle a la capilla de la Santa Margarida.
Olot: St. Margarida’s kapel / Capilla de la St.Margarida
Kapellet lå helt ned i bunden af krateret, og der var varmt nede på bunden, ude i det fri var der 30 g.
La capilla esta en el fondo de la volca, y un fondo muy caliente, mas que 30 grados.
Olot: Kapellet i krateret / La capilla en la volca
I dag havde kokken fri, så der var velfortjent middag på pladsens restaurant.
Hej Far
Det ligner ikke lige vulkaner blot ved øjekast – men smukke er de og pudsige helgen, det er lidt sjovt de står hist og pist – hvem har opstillet disse helgen og bestemt hvor de skal stå..
Det ser ud til du har overnattet et hyggeligt sted med dejlig pool og dejligt og høre du har haft en afslappet dag.
Jeg hader når kokken har fri.. :0) Men det er nu dejligt og bliver forkælet af en anden kok i ny og næ..
Kram Louise