21.09.2011
På grund af dårlig planlægning har jeg de sidste dage været baglæns op i Picos de Europa, men er nu tilbage i Ribadesella, hvor jeg i morgen skal besøge en meget berømt hule Tito Bustillo.
A causa planificacion mal, otro vez en Ribadesella. Manana voy a ve la cueva Tito Bustillo, muy famoso
Men først tilbage til Arena hvorfra jeg tirsdag morgen, i går, cyklede op til en lille by Poncebos hvorfra der, blandt andre, udgår en meget besøgt vandrerute på 12 km. op langs floden Cares til byen Cain. Jeg stoppede dog halvvejs, jeg skulle jo også tilbage.
Pero volvemos a Arena porque martes, ayer, fue en la bicycleta a Poncebos. Ahi empaza la sendera muy visitada a Poncebos desde Cain a lo largo el rio Cares. Es 12 km pero paraba a la mitad, porque tambien queria que volver.
Ruten starter her, og er som sagt meget besøgt, der holdt mindst 70 biler.
La sendera empeza aqui, y es, que dicho, muy visitada, mas que 70 coches fueron aparcado.
Senda de Cares: Starten / El comienzo
Ruten er anlagt i forbindelse med bygning af en 11 km lang vandkanal mellem de 2 byer, Kanalen går nærmest i gennem bjerget, men en gang i mellem kommer den ud i det fri, som her ved sorte plet ca. midt i billedet.
La sendera es construido en relacion con el canal de agua, 11 km, desde Cain a Poncebos. Le canal va casi dentro el montaña pero a unos sitios en el libre. Ve la mancha negra en la mitad.
Senda de Cares: Vandkanal / Canal de agua
Stien er utrolig flot, langt det meste af vejen går den på kanten af den dybe slugt ned til floden.
La sendera es increible bonito, en la mayor parte va a el borde de la garganta profunda con el rio.
Senda de Cares: Klippekant / Borde de la garganta
Hvis den da ikke er hugget igennem klipperne.
Si no va dentro la roca.
Senda de Cares: Ind i klippen / En la roca
Det var dog ikke kun mennesker på stien, her en flok geder.
No solo hombres en la sendera aqui un grupo de cabras.
Senda de Cares: Geder / Cabras
Og firbenene myldrede overalt.
Y los lagartos pululaban sobre todos.
Senda de Cares: Firben / Lagarto
Om aftenen skulle der spises godt, så jeg fik gedekid og dertil den lokale cider, 3-4%, og sådan skænker de lokale, som bonderøven her, ved at trykke glasset ind mod en knap.
En la noche fue a comer un buen comida. Cabritos con el sidra local,3-4%, y esto es la metode normal, que hace esto campesino
Arena: Gedekid og cider / Cabritos y cidra
Skal det være fint, så se denne demo, af en knap så flot tjener. Strålen skal være over 1 m.
Pero quando va a ser elegante, ve este demostracion del camarero, no tan elegante. El chorro tiene que ser mas que 1 m.
Arena: Cider demo / Demostracion del cidra
I dag skulle jeg så rundt om et par bjergsøer, og der var bjergkørsel derop. Men ved foden af bjerget i Covadonga, var der turister i hobevis, og det på grund af denne jomfru, som skulle være født her i denne grotte.
Hoy voy a andar alrededor 2 lagos del montaña, y fue encima los montanas. En el fondo el montaña, en Covadonga, fueron montones de turistas: Fue a causa esta virgen, dicen que fue nacido en esta gruta.
Covadonga: Jomfru i grotte / Virgin en gruta
Hun er så også indirekte skyld i denne flotte landsby kirke.
Tambien causa indirecta a esta bonita iglessia del pueblo
Covadonga: Landsbykirke / Iglesia del pueblo
Turen rundt om søerne, Lago de Ernol og Lago de Ja Ercina, som også myldrede af turister, startede hen over en bjergbondes mark
El senda alrededor los lagos, Lago de Ernol og Lago de Ja Ercina, empezaba a traves el campo de un campecino de los montanas
Covadonga: Bjerglandbrug / Campo de los montanas
Og her langs den velbesøgte sti, lå denne flotte bolig, med eget elektricitets værk.
Y acerca el sendera muy visitada fue esta casa bonita, con propia central de electricidad
Covadonga: Flot villa / Casa bonita
Men desværre blev det tåget, så jeg fik kun et foto af Lago de Ja Ercina inden tågen dækkede den helt.
Pero desgraciademente hicia nieble. A causa esto solo un foto del Lago de Ja Ercina
Covadonga: Lago de Ja Ercina
Disse bygninger står overalt, både nye og gamle, ruiner og flotte. Denne her er gammel og middel pæn. Det er gamle kornlagre bygget sådan for at hindre skadedyr i at nå kornet.
Estos estan en todos sitios, nuevos y antiguos, ruinas y bonitas. Esto es antiguo y medio bonito. Son antiguos almacenes de cereales, construido tal para impedir la entrada de animales daniños
Cabrales: Kornlager / Almacen de cereales
Hej Far
Syntes de stier i bjergene ser noget smalle ud og der er noget langt ned – jeg tror godt jeg kunne være lidt nervøs.
Ellers smukke billeder også af søen trods tågen – landsbykirken er da helt fantastisk – var du oppe ved den og inde i den.?
Godt og se dig nyde et godt måltid, når kokken har tilladt sig og holde fri – men det fortjener han vist også.
Kornlagret ligner mange af de huse jeg så i Kina oppe i bjergene ved ris markerne – netop for og holde skade dyr væk fra risene.Under husene havde de så ofte køer og grise.
Godt alt går vel – kom godt videre og pas på dig selv.
Knus Louise