Så skete det efter 3 uger og 4000 km fik jeg, fredag d. 26 august, endelig tid til et bad på denne flotte strand i den spanske grænseby Irun.
Desde 3 semanas y 4000 kilometros finalmente, viernes el 26 de agusto, tenia tiempo para “Vamos a la playa” en Irun.
Irun: badestranden / La playa
Jeg kom til Barcelona, eller rettere sagt forstaden Rubi 20 km fra Barcelona, til mine venner Jose og Carmen og deres børn Xavier og Marina sidst på eftermiddagen.
Efter at have arbejdet fra 4 til 9 lørdag morgen, skulle Jose have sin sædvanlige morgen mad i cafeen overfor og jeg med. Vi fik komaver og får i egen sovs hertil vin i blandet danskvand og “skyllet” efter med spansk kaffe. Velbekomme.
Desayuno con Jose, tripa de vaca y cordero con vino gaseoso y cafe americano.¡buen provecho!
Rubi: Morgenmad a la Jose / Desayuno a la Jose
Om aften var vi ude at spise ved 21-22 tiden med nogle gamle venner og Xaviers forlovede. Afsluttet med kaffe og pacharan, en lokal likør af anis smagsforstærket med blåbær, og senere igen et par cervezaer på en anden cafe. Alt udendørs og først slut ved 1 tiden.
Cenar con amigos y acabado con pacharan.
Rubi: Aftensmad med venner / Cenar con amigos
Søndag skulle vi så på en udflugt, med de samme venner, til Sau dalen ca. 100 km. NV for Barcelona.
Domingo excursión a el Vallde Sau
Første punkt var den kunstige sø Sau, opstået bag en 74 m. høj dæmning, og som er et ferskvands reservoir for Barcelona.
Primera punto la presa 74 m. en alto
Pau: Dæmningen / La presa
Der var en landsby engang, der blev fjernet, men kirken blev stående, og spidsen af tåret rager op. I tørre somre kan man gå ud til kirken.
Pau: Den druknede kirke / La iglesia inindado
Så videre, mange kilometre af en 4 m bred vej med en smule bjerge, til et klippe fremspring kaldet “Udsigtspunktet”. Se fremspringet øverst midt i billedet.
Mas lejos por caminos muy pequenos desde “El Mirador”, vista la roca medio y cima
Salles de Salente:Udsigt til “Udsigtspunktet” / Vista a “El mirador”
Derfra var der en flot panorama udsigt ud over dalen
Salles de Salente: Panorama fra “Udsigtspunktet” / Panorama desde “El mirador”
Men der var også udsigt til 1 mand og 1 dame på vej ned af en nærliggende klippevæg. Klik på billedet og så igen og led efter 2 røde prikker til venstre for vandfaldet.
Click en la image y click otro vez, buscar los pequenos manchas rojos a la izquierdo de la cascada. Son 2 montañeros, hombre y mujer
Salles de Salente: Bjergbestigerne / Los montañeros
Videre af den lille vej, som nu er 3,5 bred, til Rupit en lille landsby, der, som det ses af mange døroverliggere som denne, er fra 1600 tallet.
Mas lejos por caminos mas pequenos desde el pueblo Rupit a los años de 1600
Rupit: Døroverligger / Dintel de puerta
Det var en flot lille landsby fyldt med gamle huse. Hvor vi spiste frokost med denne udsigt.
Pueblo muy bonito lleno con casas antiguas. Comimos con esta vista
Rupit: Landsbyen / El pueblo
Se for eksempel denne gamle vandmølle
Mira por ejemplo este antiguo molino de agua
Rupit:Vandmøllen / El antiguo molino de agua
Men der var også en lokal slagter med hjemmelavede kæmpe pølser, disse er ca. 2 m. lange.
Tambien un carnicero con estos salchichas gigantescos, mas o menos 2 m., hechos en casa
Rupit: Kæmpepølser / Salchichas gigantescos
Så det blev en lang dag, efter7 timer var vi tilbage i Rubi til en afsluttende cerveza eller fler, men så det også hjemmehygge for resten af dagen.
Al final, desde 7 horas atras en Rubi, unas cervezas para relajación
hej far
Hyggelig lige at snakke med dig. Jeg kan se, at jeg har været inde og kommenter en dag, med det ligger under den 8 juli. Jeg troede at bare man skrev et sted, ville det komme ind på dags dato, men det gør det åbenbart ikke.
Som Louise skriver ser det ud til du hygger dig, i det spanske. Det er jo også et dejligt land, så jeg håber også meget, vi alle kan finde ud af, at komme af sted om et par år.
De kan da ikke have haft en særlig tør somme endnu, for det er da ikke muligt, at gå ud til den kirke endnu.
Lige til sidst, lidt sport fra de hjemligt himmelstrøg. OB tabte til SønderjyskE i går, og AGF har lige slået Horsens 3-0. Så det kan jo ikke være bedre.
Så vil jeg holde igen fra et regnvådt Århus.
Pas på dig selv.
Knus Sanne + familie
Hej Far.
Det er et skønt billede af dig og hele vores spanske familie – de ser alle ud til og have det godt, så det er dejligt og se – virker også til du nyder det og bliver hygget om.
Ser ud til i havde en super tur søndag, virkelig en smuk natur og flotte billeder.
Jeg forstår ikke efter 4 uger først har været i vandet – troede du havde haft flere ture, men vejret har jo heller ikke været helt på din side.
Carmen og Jose er vel tilbage på arbejdet i disse dage – tager du på små ture eller hygger du bare hjemme hos dem..??
Var selv ude og få tapas og San Miguel i lørdags, de smager jo bare af mere – så glæder mig til du har bilen fyldt når du kommer hjem – med øl og spanske specialiteter (bare ingen maver)
Anna og familien har inviteret sig på mad på onsdag, så det glæder jeg mig til, så må vi se hvad jeg kan finde på.
Jeg hyggede med Simone i går da Sanne løb Marselisborgløb, men hun er svær og holde styr på, så hun kom i klapvognen og så gik vi på marinaen og der fik hun en stor is.. :0)
Da Sanne havde løbet tog vi ned i festugen til frokost, vi sad ude i en mindre storm – men det var hyggeligt.
Hils dem alle med et kindkys fra mig. Kram Louise