Tirsdag d. 23 august afsted til St. Emillion, min franske favoritvin, men på vejen måtte jeg stoppe. Se denne nedlagte kirkegård med en enkelt grav, død i 1930, alene tilbage, men stadig friske blomster.
Martes el 23 de agusto St. Emilion mi vino favorito de Francia.
Pero en el camino, vea este cememterio suprimido con un sola sepultora, muerto en 1930; solito, pero todavia flores fresco.
Sejlivet gravsted / Sepultora solito
St.Emillion: Stejle gader / Callejas empinados
Endelig St.Emilion med dens stejle blankslidte smalle stræder.
Por fin St. Emillion con las desgastados callejas empinados
St.Emillion: Monolit kirkens vinduer / Ventanas de la iglesia Monolit
Bag disse vinduer gemmer sig monolit kirken.
Detras estas ventanas hay la iglesia Monolit
De næste 2 billeder er spionfotos, der var foto forbud, derfor mangel på kvalitet.
Los 2 proximos images son fotos de espionage, por eso la calidad mal.
I 800 tallet kom St. Emilio fra England. Med flere mirakler bag slog han sig ned i denne grotte på sted hvor byen St.Emillion så opstod.
Hvis en kvinde sætter sig på denne plads i grotten bliver hun gravid inden året er omme.
En los años 800 llegaba de Inglaterre St. Emilio, con unos milagros detras, y se estableceria en esta cueva. Aqui se establecer la ciudad St. Emillion
Cuando un mujer se sentar en este asiento, voy a estar embarazada hace un año.
St.Emillion: Graviditets stolen / La silla embarazo
Grundet mange pilgrimme, bl. andet på vej til Santiago de Compostello, byggede man i 1100 tallet denne kirke, Monolit kirken,ved at hugge den ud klippen. Kun med lys fra vinduerne i ovenstående billed.
Kirken er mindst 9 gange større end billedet.
A causa muchos peregrinos, unos en camina a Santiago de Compostello, se construieron en los años 1100 esta iglesia, La Iglesia monolit Fue vaciado en la rocca y solo con 3 ventanas, esta en el imagen encima. La iglesia es mas que la image multiplicado con 9.
St.Emillion: Monolit kirken / La iglesia Monolit
En vingård skulle jo også besøges, det blev denne lille, med kun 6 gærings beholdere. Ene tur med denne lille guide.
Tambien visitar ua bodega, fue esta pequinita, con solo 6 depositos de fermentiacón. Tour privado con esta guide bonita.
St.Emillion: Privat rundtur / Tour privado
Efter få dage i beholderne så halv andet år i disse nye egetræsfade. Der hældes om og renses flere gange. Man tilsætter 6 æggehvider, der binder bundfaldet, som så kan fjernes. Det vidste jeg i hvert fald ikke.
Luego unos dias un año y medio en barillos robles nuevos. Se agregan 6 clara de huevos que aglutinate de el poso, en esta manera el poso es quitado. A mi no saber.
St.Emillion: Sedimentation
Ved Dune du Pyla, ved kysten, var der trafikkaos, og 5 fuldt besatte campingpladser, så det blev mellem træerne og en masse andre autocamper.
En la costa a Dune du Pilat fue caos de trafico, y 5 campings todos ocupados. Pasdo el noche entre arboles y muchos otros autocampers.
DuneDuPilat: Overnatningssted / La pasado del noche
Tidlig næste morgen, Dune du Pilat, en vandreklit, som Råbjerg mile, 114 m høj, Europas højeste, og ca 3 km lang. Den var flot., jeg tog det 1,5 km hen af den for at nå højeste punkt. For de gangbesværede var der lavet en trappe, jeg tog sporene højre om.
Temprano el mañana proximo Dune du Pilat. Es una duna de arena 114 m. en alto, el mas alto de Europa, y 3 km largo. Es bonito. Fue 1,5 km en la cima desde el punto max alto
DuneDuPilat: Trappen til toppen / La escalera a la cima
DuneDuPilat: Toppen / La cima
Se den store campingplads øverst til venstre for størrelsen skyld.
Ve el grande camping a derecha a la parte alta para la magnitud
De næste dage er transport til Barcelona, hvor der er olieskift og vask. Hvor når turen starter derfra vides ikke så indtil videre hej
Kære Ole
Jeg har lige fra Svend fået din adresse. Det ser utrolig spændende ud, alt det du oplever.
Jeg har lige været på fotokursus. En af deltagerne cyklede sidst år til Paris, alene.
HAn brugte sit kamera til at komme i forbindelsse med andre(når han trængte til nole at snakke med) og det gav bonus.
Håber du nyder dine oplevelser.
Vi rejser til Simi og Tilos i næste uge. Det er 2 græske øer. Vi håber på sol og varme
masser af hilsener
Hanne og Sigurd
Hej
God tur
mvh Ole
hej far
ST.Emillion de ser bare rigtig hyggelig ud, med de stejle brostens lagte gader, og alle de blomster der hænger ned. Nu hvor du skal til Barcelona, skal du da prøve, at se en fodbold kamp. De har ellers strejket derned, men den er sluttet, så nu går de igang med at spille igen. Det er da dejligt, at du nu kommer ned til varmen, som du jo så godt kan lide. Sad lige og tænkte på, du skal måske ikke cykle, så meget i den by, så du ved, køre de som en brækket arm. Så pas på dig selv. Plus hils
Knus Sanne
P.s ja tak for kortet, har lige fået det i dag, flot tapet.
Hej Far.
St.Emillion virker som en skøn lille by og jeg håber du har fået lidt vin med i bilen efter dit besøg på den lille vingård..
Jeg var i 8 klasse på Råbjerg mile – der trillede vi ned af den – ved ikke lig om vandrekliten du besøget var helt god til det formål – men den er da ret imponerende.
I eftermiddag går jeg på ferie, så er det en uge i Casa Holbergsgade -så nu hellere mig selv på ferie, især fordi at fra på mandag er sommeren langt væk – siger de kloge.. :0)
Lidt “spanien” får jeg i morgen, da har Tina inviteret til fødselsdag på Forlæns og Baglæns en lille tapas restaurent, så det bliver hyggeligt.
Søndag skal jeg passe Simone mens Sanne løber Marselborgløb – og så er der jo kun en uge til hun skal løbe sin halvmarthon – der har jeg snakket med Anna om vi skal ud på ruten og hæppe og så ind og tage imod ved målstregen.
Så står den på Barcelona i aften – gid det var mig, savner og kommer en tur til Spanien. Du må hilse Jose og Carmen og dem alle samme mange gange. Din familie er jo blevet noget større siden du så dem sidst, så du må ind og vise nogle billeder.. :0)(mine smileys ligner ikke Anna´s men har ikke luret hvordan hun gør)
Glæder mig til og høre mere nyt fra dig.
Knus Louise
Hej far
Tak for postkortet – jeg synes det var dejligt at tabe en konkurrence og vinde et postkort 🙂
Vi skal også snart på en lille tur – vi skal jo til Legoland med Sørens arbejde i weekenden. Jonas synes, at ham og Jeppe er store nok til at gå alene rundt – det synes jeg nu ikke…
De kan løbe frit rundt på hotellet – sammen med Esben 🙂
Det lyder godt, at du nærmer dig Spanien – det er 12 år siden eller noget i den stil, at jeg sidst var i Spanien. Jeg kunne nu godt bruge noget sol og Middelhav – spændende om vi kan blive enige om en tur dertil alle sammen.
Jeg er godt i gang med at få søgt orlov – når det er helt på plads, så kan jeg rigtig glæde mig til “gåturen”.
Glæder mig til at høre mere! Hils José og Carmen og fam.
KH
Anna