13.09.2011
Sidder på en lidt trist campingplads i Vitoria-Gasteiz 50 km sydvest for Bilbao, men det har været nogle spændende dage, og jeg kan ikke få alt med i min blok, så det bliver kun et udpluk.
Estoy en un camping poco triste pero he tenido 3 dias emocionantes y por eso solo unas selecciónas.
Det startede søndag d. 11
Først undersøgte jeg et skorstensproblem. I Hecho hvor jeg boede var piberne af cement og runde med en top.
Empezaba domingo el 11 con un problema de la chimeneas.
En Hecho, donde dormido la parte alta es de cemento circular con un pico.
Hecho: Skorsten / Chimenea
I nabobyen Anso ( 12 km ) var de firkantede og med tegltag.
En Anso un pueblo a cerca ( 12 km ) es cuadrángulocon con tejado de teja.
Anso: Skorsten / Chimenea
Det skulle være fugledag, oppe i bjergene så jeg da også en del gåsegribbe, store sorte fugle, der svævede rundt. men det kan mit kamera ikke klare.
Heller ikke i Laguna de Pilates kan jeg vise sort stork og rørhøg.
Lagunen var næsten tørret ud p.g.a. manglende regn, og mange steder hvor jeg gik så jorden sådan ud.
Fue un dia de pajaros. Y en los montañas visto unos buitre leonado, grandes aves negros, que flotaban, pero la camera mio no arreglar las cosas.
Tambien no en Laguna de Pitillas el cigüeña negro y el gavilán.
La laguna fue casi seco a causa no lluvio. Muchos sitios la tierra fue que esto.
Laguna de Pitillas: Tør jord / Tierra seca
På vej fra bjergene og ned til lagunen mødte jeg en stor flok køer på vej ned af bjerget.
En el camino abajo la montanas tambien los vacos fueuron abajo.
Ko på bjergvej / Vaca en camino
Jeg overnattede i Olite, og mandag skulle jeg så en lille omvej på vej til Pamplona. Sangüesa lå på vejen, og jeg skulle lige hæve nogle penge, og så render jeg ind i endnu en byfest.
Giganterne dansede i gaderne.
En Sangüesa encontraba otro fiesta y los gigantes bailaban.
Sangüesa: Giganterne / Los gigantes
De små gigant rødder slog løs på folk med nogle bløde bolde.
Los gamberros gigantes golpeaban a los gentes
Sangüesa: Gigant rødder / Gamberros gigantes
Men selv giganter går i Nike sko størrelse 42
Pero tambien gigantes tienen zapatos de Nike numero 42
Sangüesa: Gigant sko / Zapatos del gigantes
Dagens sidste punkt var Pamplona, og GPS’en ledte mig sikkert ind i et parkeringshus i bymidten. Og her er lille tips til danskerne. Læg mærke til de små røde og grønne lys, der gør at man kan overskue et stort område og finde tomme pladser.
Ultimo punto del dia fue Pamplona. Explicar a los danese los luzes verde y rojo en la caza aparcamiento, no tienen en Dinamarca
Pamplona: Parkerings hus / Caza aparcamiento
Katdralen var selvfølgelig flot, her er alteret.
La catedral por sopuesto fue precioso
Pamplona: Katedralen / El catedral
Men i det tilstødende museum fandt jeg denne tingest med en masse udskårne hoveder, der skulle være 180 forskellige: sure, glade, vrede, kede o.s.v.
En el museo del catedral encontro esto cabezas differentes, 180, enfadado, alegre, triste e.t.c.
Pamplona: Pudsige hoveder / Cabezas comicas
Jeg kom også forbi tyrefægter arenaen, her løber tyren ind, under det berømte tyreløb ( selvom der er indkørsel forbudt )
El puerto del Plaza del torres adonde los torres de la corida los torres llegaron ( aunque entrada prohibido )
Pamplona: Tyrfægtnings arena / Plaza del toros
Efter en lang dag overnatning i Lizzara Estella.
Tirsdag, i dag, gik det så mod Logrono, men undervejs lige et besøg i Viana, og minsandten endnu en byfest. Der var også giganter, men dem ventede jeg ikke på. Mens børnene ventede, var der så god gammeldags Mester Jakel teater.
Dormia en Lizzara Estella, y lunes, hoy, otro vez en camino desde Logrono. Pero visitaba a Viana, y tambien un fiesta. Pero no esperaba a los gigantes, y entretanto fue teatro de Patron de Jakel ( No conoce el nombre ) para los niños
Viana: Mester Jakel / Patron de Jakel
Logrono springer vi over og tager til Elciego for at se en berømt vingård og hotel, tegnet af arkitekten bag Bilbao’s Guggenheim museum, Frank Gery
En Elciego buscaba este bodega y hotel. Diseñaba del arquietecto mismo que del Museo Guggenheim en Bilbao, Frank Gery
Elciego: Vingård / Bodega
Og minsandten på vej mod mit dagsmål faldt jeg over en anden vingård i Laguardia ikke langt derfra, mon de konkurrerer lidt?
Y, muy raro, en Laguardia encontro otro bodega muy especial.¿Quiza competen?
Laguardia: Vingård / Bodega
.
Hej Ole!
Det er noget af en tur, du har valgt, – du kan finde byerne med fest og optog, men det er måske tilfældigt – er det også tilfældigt, at du besøger vingårde? – Det er sjovt for os at følge din færd i det lille æsel.
Her er jorden ikke udtørret, vi får regn i stride strømme, så græsset gror til stor irritation for græsudvalget. Bortset fra det så går det godt, som det plejer.
Vi ser frem til dit næste indlæg samt de gode billeder.
Mange hilsener
Svend
Hej far
Ja det var nogen store mennesker. Den første vingård du viste et billed af, så ret flot ud, havde du ikke skrevet det var en gård, havde jeg troet det var et museum.
Jeg har Jonathan hjemme idag, han havde det ikke så godt, og ville ikke i børnehave, i søndags var det Simone der var dårlig. Så Michael kommer tidligt hjem, så jeg kan komme på arbejde. Så er jeg ret spændt på, at høre, om jeg har svaret rigtigt. Ellers er der ikke sket så meget siden i går. På lørdag skal Anna og Louise i biografen og se, den første film i biografklubben, det er en film om Dirch Passer´s liv, den er jeg lidt spændt på, svigermor siger dog den er meget god. Nå slut for i dag, kan du passe på dig selv, og køre ordenligt.
Knus Sanne