Efteråret 2012 / Otono 2013

Hej / Hola

Så er æselet og jeg klar til en ny tur. Denne gang til Storbritanien et par måneder.

Jeg starter mandag d. 30 august og kommer hjem i slutningen af september. Turen kommer ca. til at følge ruten som jeg har tegnet på kortet.

Otro vez, el burro y yo estamos caminando. Dos meses, augusto y septiembre, en Gran Bretaña. Mas o menos que el mapa

 

Husk det lille fif, klik på billederne, hvis i vil se dem i stor format.  :0=}  Og så klik igen :0=}

Recuere el truco pequeno. Click en los imagen para tamaño grande.   :0=}  Y click otro vez :0=}

Men inden jeg tager afsted vil jeg lige vise et par glimt fra Anna, Louise og min tur på Camino’en i nord Spanien i Maj måned. Solopgang over Pyrenæerne den første morgen.

Pero antes un poco fotos desde el Camino con los Hijas. Salida del sol en Los Pirineos la manan primero.

Her er vi så i fuldt regndress, på vores ene regnvejsrdag.

Todo el equipo para lluvio en el unico dia con lluvia

Der var mange flotte landskaber.

Hube muchos paisajes bonitos.

Og mange pilgrimme på vej mod fjerne mål.

Y muchos peregrinos en el camino hacia objetivos lejanos.

Gamle byer var der mange af her Hospital de Orbigo

Hay muchos ciudades antiguas, aqui es Hospital de Orbigo

Der var også “service” med udsigt

Tambien “servicios” con vista.

Og alternative udsmykninger.

Y adornos alternativos

Storkene skal ikke glemmes, de var der i massevis, og knebrede

Cigüeñas, fueron en masa.

Næsten fremme, 100 km stenen

Casi al final, solo 100 kilometros

Målet, katedralen i Santiago de Compostela, er nået, 25 dage, 500 km ialt.

Es terminado, el catedral de Santiago de Compostela, 25 dias, 500 kilometros

Og til slut Kap Finistere, verdens ende, men jeg var for nærig til den traditionelle afbrænding af mine sko, så det blev kun til et par sokker.

Y al final Cabo de Finistere, pero fue mas mezquino para el costumbre traditional de fumar los zapatos mio, solo unos calcetines

På gensyn i Storbritanien

Hata la vista en Gran Bretaña