31.10.2011
Ja, så er det slut, jeg er atter i Søften, søndag aften holdt æslet igen i Simonsens have efter 15.573 km.
Si, es terminado, estoy de nuevo en Søften, domingo de la tarde el burro otra vez en Simonsens Have despues 15.573 km
Hjemturen fra Castelane tog kun 3 dage, efter den flotte tur op gennem Verdon dalen ovenfor Grand Canyon, havde jeg pludselig fået nok og nu sku’ jeg hjem.
Men først nogle billeder fra turen op gennem dalen. Efter kort tid havde jeg hele tiden disse sneklædte toppe foran mig.
El camino a la casa duraba solo 3 dias, despues el viaje guappo por el valle del Verdon arriba el Grand canyon, súbitamente bastante, deseaba que ir a casa.
Pero antes unos fotos desde el camino del valle. Despues poco tiempo tenia todo el tiempo estos picos con nieve delante
Bjerg med sne / Pico con nieve
Til sidst slap dalen op, og så gik det bare opad, på en MEGET smal vej, her et kig ned over vejen.
Por fin no mas valle, y luego fue solo arriba, por un camino muy ESTRECHA, aqui una vista abajo el camino
Vejen op / El camino arriba
I passet Col d’Allos, 2250 m, lå der sne overalt
En Col d’Allos, 2250, nieve por todos lados
Col d’Allos
Og så var der en der fik kolde tæer
Uno con dedos del pie frio. ( Un dicen de Dinamarca para arrepentirse / teiene miedo )
Kolde tæer / Dedos del pie frio
Et view mod nord mod vejen ned
Un vista a elnorte, a el camino abajo
View mod nord / Vista a elnorte
Som afslutning på denne Tour de Europa vil jeg vise jer nogle ting der ikke blev plads til undervejs.
A la terminación de este terminaciónuelta de Europa, voy a mostrar unas cosas que no tuve espacio en transitio.
Spanierne passer på at børnene ikke får for meget sol på traveturen
Los espanoles tienen cuidad de los ninjos quando andar en plena sol
Solskærm / Toldo del sol
Men hvilken dansker tager sine små børn på bytur kl 22:30
Pero que danes andar en los calles 22:30 con sus ninjos
Aften bytur / Noche en la ciudad
Nord for Granada, på vej mod Valencia, løb jeg tør diesel midt på motorvejen. Men heldigvis boede denne familie, med en invalid far, klods op af vejen, og uden betænkning satte han hele familien igang med at suge 4 liter diesel op af tanken på sin bil.
En el norte de granada, en el autopista hacia Valencia, acabarse la gasoil. Pero por suerte esta familia, con el padre invalido, vivia cerca el camino, y sin vacilar el padre puesto en marcha toda la familia con succionando 4 litro gasoil del depósito de su coche
Hjælpsomme mennesker / Hombres dispuesto a ayudar
Fra det mere kuriøse er denne autocamper med en bybil på slæb
Desde los mas curiosos hay esta autocaravana con un coche de ciudad en halar
Luksus autocamper / Autocaravana de lujo
Eller denne spiderman der ku’ trænge til en slankekur
O este spiderman que necesitar un régimen
Spiderman
Det her ser vi heller ikke i Danmark, en frisk mælks automat på gaden
Y en Dinamarca no hay una automatas de leche fresco en la calle
Mælke automat / Automata de leche fresco
Eller hvad med et mere 2000 år gammelt vaterpas, 6 m langt, brugt ved bygning af de gamle vandledninger
O que con este nivel de burbuja, mas que 2000 anos, 6 m largo y usaba quando construieron los canales de agua
Gammelt vaterpas / Nivel de burbuja antigua
Man siger at en tegning siger mere end mange ord, det er disse skilte bevis på.
Betræd ikke klitterne
Dicen que un dibujo dice mas que muchas palabras, estos senales son pruebas.
Prohibido pisar la duna
Betræd ikke klitterne / Prohibido pisar la duna
Fare for flodbølge i Verdon dalen
Peligro de oleaje del valle de Verdon
Fare for flodbølge / Peligro de oleaje
Regler for at komme inden for murene i Aigues-Mortes. Hunde i snor, ingen badetøj og indkørsel forbudt
Reglas para pasar la muralla del Aigues-Mortes. Perro en cuerda, no trajes de baño y entrada en coches prohibido
Besøgs regler / Reglas de visita
Trussel på livet mod at betræde græsset ved Alcazar i Segovia
Amenza de la vida para pisar el cesped del Alcazar de Segovia
Betræd ikke græsset / Prohibido pisar el cesped
Det er ret præcise snebyger de har i Spanien
Es chaparrónes de nieve muy exacto que tienen en España
Sne på vejen / Nieve en el camino
Og til sidst en følelse jeg havde mange gange når så de overdådige kirker og skattene i deres museer. Alt dette er betalt af utallige fattige borgers blod, sved og tårer medens de kirkens folk levede i luksus i deres palæer. Det gælder ikke blot Spanien men overalt
Y por final un sentimiento que tuve muchos veces quando veia las iglesias lujosas y las preciosidades en sus museos: Todos de este son pagaban de la sangra, el sudor y las lagrimas de los hombres pobres sin número, mientras la gente de la iglesia vivian en lujo en sus palacios. No solo en Espana pero por dondequiera.
Kirke skat / Preciosidad de la iglesia
Lad dette hjertesuk blive mit sidste for denne gang, og tak fordi i fulgte mig på vejen
Deja que estos palabras del corazon son los ultimos por este vez, y gracias para seguir con mio en el camino
Hej far.
Sidste indslag på bloggen – det er underligt – men samtidig rigtig skønt for det betyder du nu er hjemme og det er dejligt..
Det har været helt fantastisk og følge din blog og se og læse de ting du har lagt vægt på undervejs.
Jeg glæder mig til og se massere af billeder og høre flere historier.
Du bekræfter meget godt i via dine billeder at du er vores Viking.. Ingen andre jeg kender står i sneen med sandaler og shorts.. :0)
Knus og kram