21.10.2011
I min sidste blog var jeg ved Cartegana, men det var et skuffende sted så søndag fortsatte jeg til lige Syd for valencia, hvor jeg så blev i 3 dage med strand og udflugter. Onsdag gik turen så til Barcelona hvor jeg nu hviler ud inden turen hjem.
En el blog ultimo estuve acerca de Cartegana, pero fue un citio muy engañoso, y por eso fue a el sur de Valencia. Adonde estuve 3 dias con playa y excursiones. Miercoles fue a Barcelona, aqu i voy a descansar antes el viaja a casa.
På vejen, som mange andre steder i dette områder, var der kilometervis af plastik drivhuse.
En el camino, la misma que muchos sitios en este region, hay kilometros con invernadero de plastico
Plastik drivhuse / Invernadero de plastico
Valencia området er meget frugtbart, og bliver kunstig vandet, og lige syd for byen er naturområdet La’Bufera hvor der er et kæmpeområde med rismarker. Der gik turen hen mandag ca 60 km på cykel.
El region de Valencia es muy ferraz con irrigación y el sur de ciudad en el espacio natural, La’Bufera, es un campo de arroz gingantesco, y alli en el Lunes fue en bicicletta un vuelta de unos 60 kilometros.
Men sådan driver man andejagt her, en offentlig vej spærres i 3 måneder på grund af jagt, så jeg måtte lægge min rute om
Pero tan hacen caza aqui, un camino publico es cerrado para 3 meses a causa de caza de patos, y fue obligado que cambiar la ruta.
La’Bufera: Vej spærring / Camino cerrado
Men jeg nåede da mit første mål, micro reservatet, la Muntanyeta del Sants, hvor jeg spiste frokost med denne flotte baggrund
Pero encontraba la primero punto, la microreserva de la Muntanyeta del Sants, adonde comia con este fondo bonito
Klosteret, La Muntanyeta del Sants, lå tæt ved på den eneste bakketop i miles omkreds og derfra var der udsigt over det lille vandhul og de uendelige rismarker.
La Muntanyeta del Sants fue muy acerca en el unica colina en los campos de arroz infinitos. Fue vista a la estanque pequena y los campos de arroz
La’Bufera: Vandhul og rismarker / Estanque y campos de arroz
Og her er så klostret
Y La Muntanyeta del Sants
La’Bufera: La Muntanyeta del Sants
Det er næppe det danske flag, sproget er i hvert fald ikke dansk.
Apenas la bandera danesa, la idioma no
La’Bufera: Det danske flag ? / ¿La bandera danesa?
På hjemvejen fik jeg et flot billede af en flyvende fiske hejre, som der var mange af.
En el sendero a casa hacia un foto bonito de un garza volante, hubo muchas garzas
La’Bufera: Flyvende fiske hejre / Garza volante
Det er ikke kun fiestaer jeg løber ind i, i landsbyen El Palmar spilleder det lokale orkester til ære for en kiste foran kirken.
No solo encontrar con fiestas, en el pueblo La Palmar la orquesta local estuve tocando a honor de un ataúd enfrente la iglesia
Tirsdag stod det så på bytur til Valencia, igen på cykel. Ved Valencia løber floden Turia ud i havet, men engang flyttede man flodlejet og rettede det ud, og derved fik man en kæmpe offentlig park gennem hele byen i det gamle flodleje. Og der er bl. andet et kæmpeområde med moderne byggeri, Ciudad de las Artes y las Ciencias, med Ocenarie og museer af alle slags.
Martes visitaba a Valencia, otro vez en bicicleta. En Valencia el rio Turia desemboca, pero hace unos años el rio fue trasladaba y ajustaba en una linea recta. En esto modo obtenia un jardín público muy grande en el viejo rio seco. Alli esta por ejemplo Ciudad de las Artes y las Ciencias,con Oceanografic y differentes museos.
Valencia: Ciudad de las Artes y las Ciencias
Og den den gamle bro, Puente del Mar.
Y el anciano Puente del Mar.
Valencia: Puente del Mar.
Dette er ikke blot en flot dør, til højre er et lille skilt, som siger at huset er brandsikkert. Det er der på mange huse, fordi ved fiestaen Las Fallas brænder man bål og fyrværkeri af i gaderne.
No solo un puerta bonita pero a la izquierda un tetrero que dice la casa es asecurada de incendios. Estos hay en muchas casas porque en la fiesta Las Fallas hay fuegos y fuegos artificiales en los calles
Valencia: Dør og skilt / Puerta y tetrero
Glasloftet i det gamle posthus
El techo de vidrio en el correo anciano
Valencia: Glasloftet i posthus / Techo de vidrio en el correo
Det gamle centrale marked
El mercado central anciano
Valencia: Det centrale marked / El mercado central
En af de to gamle byport, Torres de Seranos
Uno de los dos portillos del ciudad, Torres de Seranos
Valencia: Torres de Seranos
Den barokke dør på Palau de Dos Aigues, som nu er museum
La puerta barocca del Palau de Dos Aigues que hoy es un museo
Valencia: Palau de Dos Aigues
Der er også et lille beskedent torv opkaldt efter dette træ, Plaza Arbol
Tambien un plaza modesta daba el nombre de este arbol, Plaza Arbol
Valencia: Plaza Arbol
På pladsen, Placa de la Mare de Deu, tog deres udsendte et lille hvil. På denne plads mødes Valencia’s Vandtribunal hver torsdag, som det har gjort i 1000 år, for at afklare problemer med overrislings rettigheder. Det er en af jordens ældste fungerende juridiske institutioner
En la plaza, Placa de la Mare de Deu, el nuestro enviado hacia un siesta pequenia. En esta plaza El tribunal de agua de Valencia reunirse todos los jueves, que ha hacido en 1000 años, para aclarar problemos concerniente el irrigación. Es unos de los instituciones juridicio mas anciano del mundo.
Valencia: Placa de la Mare de Deu
.
Hej far
Ja så går eller køre tur mod enden. Du har været langt omkring og set oplevet en masse ting. Så nu håber jeg ikke det bliver for kedeligt at komme hjem igen. Men så er det jo godt, du kan gå i gang med, at planlægge din næste tur sammen med Anna og Louise.
Spændene om I også laver en blog, så jeg kan følge med i, hvad jeg går glip af.
Men ellers skal jeg nok gøre mit til at du ikke sådan lige kommer til at kede dig, har et par småting du kan lave. Nej pjat til side, det skal blive godt at få dig hjem igen. Men det kan vel heller ikke vare så længe, når du kun har “1400” km hjem.
Her er det stille og roligt, er i gang igen, efter ferien. Det var en hyggelig tur vi havde, og det gik rigtig godt med alle børnene, men de bliver jo også ælder. Der var en del skyderier derned, der var nemlig millitærøvelse i hele ugen, vi boede jo lige op ad Oksbøllejeren, men vi så desværre ikke nogen kompvogne, men vi kunne høre bragene.
Så havde vi børnenefødselsdag i tirsdags, vi havde alle drengene fra Sebastian´s klasse hjemme, i tre timer. Synes det gik rigtig godt, der var faktisk mindre rodet, efter 12 drenge, end når fætterne er der, så det vil vi ikke være bange for at gøre igen.
Jeg spurgte om du ville købe noget med hjem fra grænsen, det skal du kun gør, hvis du selv skal ind og have noget med hjem. Du skal ikke bare kør ind for min skyld, og jeg ved jo som sagt heller ikke om du har plads til noget. Nu vil jeg holde for denne gang, Kør nu ordenligt op gennem Frankrig og Tyskland. Vi ses snart.
Knus Sanne
Kære Ole!
Jeg følger dig på din rute nordpå og kan se, at du nærmer dig Frankrig. Hvordan har du det med det franske sprog??
Her går alt stille og roligt, dog var vi til høstfest i lørdags og det var rigtig vellykket. Der var sendt indbydelse ud, hvor overskriften lød på “O solo mio”, jeg måtte fortælle dem, at det hed sole mio. Det var italiensk aften og alle sejl var sat til. Der var hængt tørresnore op tværs over rummene med bl.a. Ruth Lorenzens frække undertøj, et par lange hvide herre underhylere og diverse børnetøj, Bordene var dækkede med rød og hvidternede duge og holdt i de italienske farver. Maden var helt formidabel fra “Smageriet” og selvfølgelig italiensk. Næste dag var vi nogle, der havde meldt os til oprydning og så spiste vi rester, som der var rigeligt af.
Her er det virkelig ved at blive efterår. Bladene falder af træerne og det er koldt. Bobby og jeg går lange ture (jeg slipper ham fri oppe på markerne også tonser han derud af) og vinterens kurser er i fuld gang.
På lørdag er jeg inviteret på Sabro Kro til Inges 75 års fødselsdag. Det skal nok blive hyggeligt. Ja, ja, vi kommer derop ad.
Ha’ det nu rigtig godt. Du må da efterhånden være fyldt godt op med oplevelser of måske savne lille Danmark en smule.
Mange hilsener fra Inger
Kære Ole!
Jeg følger dig på din rute nordpå og kan se, at du nærmer dig Frankrig. Hvordan har du det med det franske.