Så kom jeg til Frankrig, det er li’som mere sydpå end Belgien, lige på den anden side af grænsen.
Jeg overnattede i Cap de gris, lidt tilfældigt Et meget pænt sted men ikke noget at skrive hjem om, det var bare for en overnatning.
En Francia, pasaba la noche en Cap de Gris, un sitio muy bonito.
Cap Gris: Snedig restaurant / Restaurante astuto
Der var dog en snedig lille restaurant overfor campingpladsen
Enfrente el camping un restaurante astuto
Cap Gris: Spøjst museum / Museo curioso
Og et spøjst museum for tyskeren Todt ( død på tysk ), som var Hitlers bygherre af autobaner, atlanterhavsvolde m.m.
Y un museo curioso para el alemán Todt ( en alemán muerto ). Todt fue el inmobilario de Hitler de losautopistas, el fortificacíon atlántico y mas
Næste dag, tirsdag d. 16, gik det så ned langs kysten, de forskellige småbyer skulle besøges, så jeg satte GPS’en til korteste vej.
El dia proximo a largo de la costa.
Nu ligger de små byer alså ikke ved en kystvej, som i Danmark, men der hvor de stejle klinter har en lavning. Så det var ud til kysten og tilbage igen. Og det var de mest obskure veje, markveje, blinde veje, indkørsel forbudt veje og jeg ved ikke hvad, så det gør jeg ikke mere i Frankrig.
Der var dog nogle højdepunkter.
Pont du Normandie
Broen over Seinen ved Le Havre, Pont du Normandie, en rigtig flot bro med 2 km. frit spænd.
El puente acerca Le Havre encima de la Seine, muy bonito, 2 km.
Og så var der Etretat, en af de små byer, der lå i en lavning, men et mareridt af biler da jeg kom, så jeg rykkede 6 km ud af byen og cyklede så derind om aftenenen.
Tidevandet har lavet de særeste former i kalken. Ved den sorte plet nederst i klinten, er der en tunnel tværs i gennem, hvorfra man ser endnu en spøjs formation.
Etretat: Fantastiske klippeformation / Formas fantásticos
På den anden side lå der et kapel på toppen, der var 340 trappetrin derop, puha.
Junto el ciudad Etretat la marea ha transformado los formas fantásticos en los acantilados. Y en el lado opuesto un capilla a lo alto, 340 peldaños, ¡Gemiendo!
EtreTat: Kapel på toppen. / Capilla a lo alto
Næste nat var jeg så i Bayeux, en lille smuk by, med en flot katedral
Bayeux, el noche proximo, en pequeno ciudad bonito, con un catedral pecioso
Bayeux: Katedralen / Catedral
Bayeux: Harolds ed / El jurar de Harold
Men selvfølgelig mest berømt for det 70 m.lange “tapet”, et broderi der viser hvordan Vilhelm Eroberen kom til magten i England.
Jeg har taget billeder af 2 postkort, der måtte ikke fotograferes på museet
Bayeux: Salget ved Hastings / La batalla a Hastings
Pero mas conocido para el “El tapete de Bayeux”, 70 metros de largo. He hacido 2 fotos de 2 postales.
Harold, den døende engelske konges udsending, sværger troskab til Wilhelm.
Harold, el enviado del real ingles que es moriendo, jurar fidelidad a Wilhelm el Conquistador.
Slaget ved Hastings, år 1015, hvor Wilhelm besejrer Harold, der har brudt sin ed. Harold dør og Wilhelm bliver konge af England.
La batalla a Hastings, año 1015, cuando Wilhelm vencer a Harold, que ha violado sus juramento. Harold morir y Wilhelm llegar a ser real de Inglaterra
Hej Ole!
Tak for dine beretninger fra turen, – det er en flot og interessant rejsebeskrivelse.
Gode billeder – helt flot. Det var kedeligt, at du har drukket den sidste danske øl, – men der nok nogle øltyper, hvor du kommer frem, som du kan trøste dig med.
Vi glæder os til at høre mere fra din videre tur med det lille æsel.
M.v.h. Svend
Hej Svend Jeg har lavet nye indlaeg; paa et fransk keyboard; ikke spor sjovtTak for de paene ord og hils omkring digmvhOle