Fredag aften d. 20 kom jeg til Le Conquet, den vestligste by på det franske fastland, tror jeg nok, og selv om det var lidt sent så cyklede jeg lige en tur ned byen og på vejen hjem mødte jeg så denne flotte solnedgang.
El viernes el 20 de agosto pase la noche en Le Conquet, el ciudad mas oeste del continente francia y tenga este puesta del sol bonito.
Le Conquet: Solnedgang / Puesta del sol.
Lørdag startede så Tour de Brest. Brest har altid været en af Frankrigs vigtigste flådehavne og blandt andre har Richelieu og Napoleon bygget forter rundt omkring. Det var ved Brest Englændere startede fastlands blokaden mod Napoleon ved lukke hullet mellem Le Conquet mod nord og Point du Raz mod syd.
Sabado comenzo el tour de Brest. Hace muchos siglos Brest ha estado unos de las bases navales mas importante de Francia, por eso hay muchos fortalezas ancianas. Aqui los ingléses comenzaba el bloqueo del continente Europa contra Napoleon. Cerrada el espacio entre Le Conquet en el norte y Cap du Raz en el sur.
Først ud til den aller yderste spids af en en lille halvø vest for Le Conquet. Jeg gik haløen rundt, og der mødte jeg blandt andet dette gamle fort, L’Ilette.
En la peninsula pequena a el oeste de le Conguet, encontraba L’Ilette un fortaleza anciana
Le Conquet, L’Ilette: Det gamle fort / La fartaleza anciana
Men fyret her lå på den aller vestligste spids, så der skulle jeg da ud, troede jeg, men jeg blev snydt, adgang forbudt.
Pero el faro estuve en la punta oeste sobro todo, tenia que ir, pensaba, pero no entrada.
Le Conquet, Pointe de Kermovan: Fyret / El faro
I udkanten af Brest ligger kardinal Richelieu’s fort fra 1782, med den flotte port, men fortet lå til dels i ruiner.
En la afuera de Brest estaba la fortaleza de la kardenal Richelieu desde 1782, con la entadra bonita pero la fortaleza muy derota.
Brest: Indgangsporten til Fort Qestel / La entrada de la Fortaleza Questel
De ydre forsvarsværker var til gengæld flotte.
La defensa extrema, en cambio, fue muy bonitas.
Brest: Ydre forsvarsværker på Fort Qestel / La defensa extrema de la Fortaleza Questel
Så ind til Brest bymidte hvor den gamle flådebase stadig ligger.
En el centro de Brest todavia la base naval anciana
Brest: Den gamle flådebase / La base naval anciana.
På den anden side af indløbet lå dette gamle udkigstårn. Det ældste monument i byen.
En frenta esta el torre de observación anciano
Brest: Det gamle udkigstårn / El torre de observación anciano
Dagen sidste punkt var så Pointe du Raz. Til forskel fra freden de første steder så myldrede det her med turister og det kostede 45 kr. at parkere.
Også her stod der et fyr ude i vandet.
El ultimo punto fue Pointe du Raz. En contraste, a la paz en los sitios primeros, aqui fueron muntones de turistas.
Tambien aqui esta un faro en el aqua.
Pointe du Raz: Fyret / El faro
Men jeg tror det er den dramatiske tidevands strøm der er en del af forklaringen. Denne strøm kan vist nok ses på billederne.
El objetivo de las turistas es la corriente de marea fuerte. Es possible que ver la corriente en la imagen.
Pointe du Raz: Tidevands strømmen / La corriente de marea.
Og her stod så denne helgeninde, som skal beskytte de skibbrudne.
Tambien este santa de los naufragios.
Pointe du Raz: Helgeninden / La santa
Denne person, er knap så storslået, men til gengæld stor. De her halmballe figurer stod overalt i Nordfrankrig, men det her er vist den flotteste jeg så.
Estan muchas figuras de paja muy grandes en todo el norte de Francia, pero este es una de llas mas bonitas.
Halmfiguren / La figura de paja
Hej Far.. Jeg syntes det er helt fantastisk du pryder din blog med så mange billeder, det gør det hele mere levende. Det er nogle smukke billeder der ligger.
Jeg kan godt forså du må nyde og være afsted, med alle de ting du ser.
Det var godt lige og hilse på dig i lørdags og høre at alt er ok.
Stort kram.